КОНЦЕПТОСФЕРА «ЖИЛЬЕ» В БЕЛОРУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ — курсовой проект

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………..3

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ, ОТРАЖАЮЩИХ КОНЦЕПТ «ЖИЛЬЕ» В ЛИНГВИСТИКЕ………….………………………………………………………4

1.1 Понятие «концепт» в лингвистической литературе……………………4

1.2. Экстралингвистический фактор как основной критерий формирования концепта «жилье»……………………………………….4

ГЛАВА 2. КОНЦЕПТОСФЕРА «ЖИЛЬЕ» В БЕЛОРУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ………………………………………4

2.1 Концептосфера «жилье» в белорусской лингвокультуре……………4

2.2. Концептосфера «жилье» в белорусской лингвокультуре «жилье» в английской лингвокультуре……………………………………………………25

2.3. Компаративный анализ средств выражения концептосферы «жилье» в белорусском и английком языках…………………………………………..32

ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………….4

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ……………………………4

ВВЕДЕНИЕ

Проблема взаимовлияния языка – мышления – культуры оказывается в центре внимания таких современных лингвистических направлений, как лингвокультурология и лингвокогнитология. Объектом исследования данных дисциплин является феномен концепта как формы фиксации знаний о мире в определенной культурно-исторической среде, который характеризуется взаимодействием языкового, коммуникативного, прагматического, психического и культурного аспектов. В центре внимания исследователей оказываются вопросы, связанные с рассмотрением особенностей взаимосвязи языкового знака и данного образа – концепта; с анализом языковых единиц, обеспечивающих доступ к концептуальному знанию, что, в частности, позволяет выявлять некоторые универсальные и идиоэтнические особенности языка. Целью такого анализа является изучение и описание культурного пространства того или иного лингвокультурного сообщества сквозь призму языка и культурного фона коммуникативного пространства. Более того, знание и понимание концептов и концептосферы некоторого лингвокультурного пространства позволяет лучше понять страну, культуру, быт, образ мыслей и, в конечном итоге, носителей изучаемого языка, быстрее и качественнее сориентироваться в выборе варианта перевода в процессе межкультурной коммуникации, а также расширяет наше знание о мире и понимание действительности. Этим и обусловлена актуальность данной темы.

Цель работы – выявить языковые средства репрезентации концептосферы «жилье» в белорусском и английском языке с установлением их универсальных и национально-специфических характеристик.

Достижение цели предполагает решение следующих задач:

1) изучить теоретическую литературу по теме исследования и проанализировать концепт как базовую единицу лингвокультурологии,

2) установить языковые средства, репрезентирующие концептосферу «жилье» в белорусской и английской лингвокультурах;

3) классифицировать языковые единицы со значением ‘жилье’ в белорусском и английском языках;

Скачать "КОНЦЕПТОСФЕРА «ЖИЛЬЕ» В БЕЛОРУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ"

Формат: Microsoft Word | TXT

Раздел: Курсовые проекты

Просмотров: 2208

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*