Особенности лексикографического описания неологизмов в словарях английского языка — учебный материал

Типология словарей неологизмов основывается на трех стадиях жизни слова. Первая стадия жизни слова – это его появление в речи конкретного говорящего, обусловленное разнообразными потребностями общения; вторая стадия предполагает включение новообразования в речь слушающих; третья – закрепление их в общем употреблении (узусе).   Эти три стадии в жизни слова – обусловливают появление трех типов неологических словарей, к которым относятся[6]:   1. Ежегодные словари. В них входят все слова, воспринимаемые как новые: и только что появившиеся в речи, и "по счастливой случайности" зафиксированные в тексте – на страницах газет, журналов, в различных жанрах СМИ и записанной устной речи. Эти словари охватывают материалы 3-4 месяцев одного года;   2. Словари-справочники. В них входят не "новорожденные", а уже "воспроизводимые в потоке речи" лексические единицы. Словарный материал для словаря, соответствующего стадии становления, охватывает десятилетний период.   3. Словари неологические, толковые. Такие словари охватывают несколько десятилетий (т. е. словарный материал прослеживается в речи двух поколений) и включает лексику новую, не зафиксированную академическими толковыми словарями, но уже закрепившуюся в узусе. Если два первых типа словарей не преследуют нормативных целей (их задача – зафиксировать и описать новое слово), то третий тип словаря – нормативный: его задача – зафиксировать слово, ставшее общеязыковым достоянием, допущенное нормой, т. е. уже вошедшее в литературный язык. Неография – это раздел неологии, занимающийся лексикографическим описанием неологизмов языка. Неография включает в себя «1) внесение новаций в очередное издание (или переиздание) толкового словаря живого литературного языка; 2) создание дополнений (или приложений) к прежде изданным словарям; 3) создание специальных словарей новых слов». Необходимость описания новых слов и выражений была давно осознана лексикографами. Описание неологизмов в словарях английского языка осуществляется по следующему плану: 1. слово 2. часть речи 3. определение 4. способ употребления 5. вид деятельности, где слово употребляется Основной принцип в описании неологизмов лежит в раскрытии употребления данного слова в речи. Удар делается на лексикографическом значении слова, а не на его морфометрическую основу.

Глава 3. Анализ описания неологизмов в словарях английского языка 

3.1 Словарь "New Words in English"

Неологизмы и данные по использования неологизмов в английском яыке в данном словаре собирались членами одного их отделений изучения английского языка в Университета Райса с 1996 по 1999 года.

Скачать "Особенности лексикографического описания неологизмов в словарях английского языка"

Формат: Microsoft Word | TXT

Раздел: Учебные материалы

Просмотров: 6091

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*