Особенности лексикографического описания неологизмов в словарях английского языка — учебный материал

Студенты в течение определенного времени собирали слова, которые казались новыми для английского языка и выясняли способы их употребления в речи. Они определяли эти слова, описывали их примерное происхождение, придумывали примеры для их иллюстрирования, и анализировали слова с точки зрения их структуры и типа словоформирования. [16]

В словаре имеется множество разных типов структур словообразования, включая происхождение слова от другого слова, вырезки  из газет, формирование слова, с точки зрения того, что другое слово образовано от него, и различные комбинированные процессы разных типов. Слова в словаре показывают также различные виды семантической и прагматический парадигм таких как метафора, метоним, эфеменизм и эпоним.

Неологизмы в данном словаре показывают практически полную картину творческого аспекта в формировании слов и их использовании в современном английском языке. Многие пользователи языка никогда не подтвердят, что используя слова английского языка для выражения того, что они думают, они преобразуют некоторые слова путем различных творческих изменений. Но если мы посмотрим на них, то это позволит попробывать понять как например меняется лексическое значение слова путем перестановки одной буквы или изменения ударения в данной слове.

Неолигизмы в данном словаре описываются по простому принципу:

1. слово

2. часть речи, к которой оно относиться

3. значение данного слова

4. может быть описан способ его формирования

5. иллюстрация употребления данного слова в лексике

6. место употребления (газета, разговор и тд)

Примеры неологизмов в данном словаре и пример из описения[16]:

BACK STORY, n. The events of a character’s life prior to the start of a fictional story. Also used metaphorically to mean "background"[compound of "back" and "story"]

BIG-EYED, adj. One who eats when s/he is not hungry; greedy. [compound of big+eye+d ‘adjective forming]
Context and Source: If I see food, I want to eat it. I’m so big-eyed. (Conversation)

E-MAIL, n. An application of personal computers through which messages are automatically (electrically) sent through networks of computers to Electronic mailboxes [clipped compound formed from electronic and mail ].
Context and source: "I need to check my e-mail" (Conversation)

GINORMOUS — adj. extremely large [blend of gigantic and enormous]
Context and source: "Oh my! It is not gigantic. It is ginormous!" (Conversation)

KRUNK, adj. Slang. Awesome. syn. tight, cool. [? blend of funk and (k)ool; African American Vernacular English]
Context and source: That was a krunk song. (Conversation)

3.2  Словарь новых слов и значений в английском языке

Словарь новых слов и значений в английском языке / Dictionary of New Words and Meanings З. С. Трофимовой

Скачать "Особенности лексикографического описания неологизмов в словарях английского языка"

Формат: Microsoft Word | TXT

Раздел: Учебные материалы

Просмотров: 5129

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*